Noah Holzgethan
t/Tauber Übersetzer
Experte für barrierfreie Kommunikation, Österreichische Gebärdensprache und digitale Medien
Wo ÖGS, digitale Medien und Kommunikation zusammentreffen, entsteht Raum für neue Wege der Verständigung.
Erfahrung, ein gutes Gespür für Menschen und ein klarer Blick auf Barrierefreiheit bilden dabei die Grundlage. Inhalte werden verständlich, visuell zugänglich und zielgruppengerecht aufbereitet – ohne unnötige Umwege und ohne Kommunikation zur Wissenschaft zu machen.
Denn gute Kommunikation sollte nicht daran scheitern, wie jemand kommuniziert, sondern daran, ob etwas wirklich etwas zu sagen hat.
Sprachen
- Deutsch – Erstsprache (Muttersprache)
- Österreichische Gebärdensprache (ÖGS)
- Englisch UK & US – schriftlich
- Französisch – schriftlich
- Französische Gebärdensprache (LSF)
- International Sign (IS)
Qualifikationen
2015 – 2017 Akademischer Gebärdensprachlehrer
Universität Klagenfurt
2022 Web Accessibility / WCAG 2.0
Projekte & Zusammenarbeit
Erfahrung in der Zusammenarbeit mit unterschiedlichen Institutionen und Projekten, unter anderem:
- Landespolizeidirektion
- Stadt Wien / WIENXTRA
- Inklusive Medienarbeit: Menschen mit Behinderung in Journalismus, Radio, Moderation und Film; ISBN 978-3-86962-675-5
- EU-Projekt SALTO
- ORF
- OKTO TV
- PODCAST: deafiesinwonderland.com
- ö1 Radio
- HANDS UP-Ausstellung
- EU-Projekt signsforhandshakes
- EU-Projekt VIDUSIGN
- Diversity Ball
- Rosenball
- this human world Filmfestival
Leistungen
Übersetzung & Kommunikation
- Übersetzung:
Deutsch ↔ Österreichische Gebärdensprache (ÖGS) - Unterstützung bei barrierefreier Kommunikation
- Visuelle und gebärdensprachliche Aufbereitung von Inhalten
- Kommunikation in inklusiven Arbeits- und Bildungsumgebungen
Video & digitale Inhalte
- Gebärdensprachliche Inhalte für Videos
- Untertitelung und barrierefreie Videoinhalte
- Content-Erstellung für Websites und Social Media
- Beratung zu barrierefreier digitaler Kommunikation
Schulung & Workshops
- Schulungen und Workshops in ÖGS
- Vermittlung von Österreichischer Gebärdensprache und inklusiver Kommunikation
- Sensibilisierungsarbeit rund um Barrierefreiheit und Inklusion insbesondere mit Menschen, die gehörlos sind.